обѣтованиѥ

ОБѢТОВАНИ|Ѥ (38), -˫А с.

1.Обет, зарок:

и по малѹ прѣльщаѥть. врѣдьныими сими ѹпражнении. доиде же и чьрноризьнаго ѡбѣтовани˫а. (τοῦ… ἐπαγγέλματος) СбТр XII/XIII, 77 об.; Дв҃ца съгрѣшивши˫а. по ѡбѣтовании. или черъноризица. ст҃ии ѡц҃и по единомь лѣтѣ приимахѹ пока˫ание ихъ. КР 1284, 178б; бра(т) ре(ч)... азъ бо оканьныи ѿвьргохъсѧ... обѣтовани||˫а мнишьскаго. ПрЛ XIII, 133в–г.

2. Возвещение, изъявление божественной воли:

ст҃ии пр҃рци. ап(с)ли ст҃ли... обѣтование ѹлучиша. славы тво˫а неизре(ч)нныа вѣнца при˫ати Пал 1406, 20а; нои бы(с) в ковчезѣ. и по обѣтованию б҃ию ча˫ашеть изити на свѣтъ. Там же, 54г;

|| благословение:

Сниде Дх҃ъ Ст҃ыи на ап҃лы. приимше ѡбѣтованье Ст҃го Дх҃а. и разидошасѧ по вселенѣи ѹчаще и кр҃тще водою. ЛЛ 1377, 35 об. (986); въ види||ма˫а и не в видима˫а впадающе. получимъ предлежащее намъ обѣтованье (τῶν ἐπαγγελιῶν) ФСт ΧIV, 162а–б;

|| заповедь, завет:

положилъ ѥси слезы мо˫а предъ тобою ˫ако во ѡбѣтовании твоѥмь възъвратѧтьсѧ врази мои въспѧть. СбЯр XIII, 29 об.; напослѣдокъ же ѡвъ [Соломон], на || прогнѣваниѥ и скорбь б҃а подвигъ, ѿ ѡбѣтовани˫а испаде (τῆς ἐπαγγελίας) ΓΑ ΧIII–XIV, 96в–г;

♦ ветьхоѥ обѣтованиѥ – Ветхий завет:

˫ако бѣ в вѣтъсѣмь ѥже || ѡбѣтовании Аврамъ... ѥдиночадаго закала˫а безъ мл(с)ти, величашасѧ (ἐν... τῇ παλαιᾷ διαϑήκῃ) ГА XIII–XIV, 266б–в;

♦ землѧ обѣтовани˫а см. землѧ.

3. Договор, сделка:

Воин‹и› •г҃•, ц(с)рѧ стрегѹще... рѣша закладъ, положивъше ѡбѣтованию, да напросить ѡдолѣвшемѹ, ѥгоже хощеть, у ц(с)рѧ. (ἐπαγγελίας) ΓΑ ΧΙΙΙ–ΧΙV, 124в.